advice_levels_onscreen_text_1242837398 With the advent of colonial possessions on resource-laden far away continents, sea-based trade is of great importance. Making a trade agreement automatically opens a trade route between nations. Your routes are displayed green, those of neutral nations are white, and those belonging to the enemy are red. Those trade routes that are shared with an enemy nation are yellow. Make a trade agreement by entering into diplomacy. False
advice_levels_onscreen_text_-1243676742 ここで武装部族民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1243953931 このオプションは軍事同盟の締結に使います。これによって戦時や、同様な事態にあるとき同盟国に支援するよう呼び掛ける事ができます。同盟国が攻撃を受けた際に発する支援要請を拒否すると、即座に同盟が解消されるので注意してください。 False
advice_levels_onscreen_text_124410149 敵が攻撃を企てているのなら、こちらから打って出ることなく前進を続けさせ、行進で疲労させるのが殆どの場合において得策です。 False
advice_levels_onscreen_text_-1244710668 ここで地元魚場を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1245539238 極度の暑さや寒さはその様な環境に住んで、厳しい自然と戦った事がない兵士達に疲労ペナルティを与えます。こういった環境に慣れ親しんだ部隊はこのペナルティに対抗力があります。 False
advice_levels_onscreen_text_-124656062 ここで軽ガレーを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1246754910 殆どの場合、最良の戦術は敵を包囲してその背後、或いは側面から射撃する事です。敵がこちらに向きを変えたり、追い払おうとすれば陣形が崩れ、騎兵に対して脆弱になります。 False
advice_levels_onscreen_text_1247116376 敵が素早い軽歩兵や騎兵を多数保有している場合、こちらの軽歩兵や散兵を他の支援部隊の側に移動させる事を検討してください。そうすれば簡単に襲われる事はないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1247479159 援軍が戦場に到着する順番は部隊カードを左クリックしながらドラッグで変えることができます。左上の部隊が最初に戦場に到着します。 False
advice_levels_onscreen_text_1247657405 スパイは競合国の軍の1ターン分の移動能力を事実上、無意味なものにする破壊工作を行う事ができます。軍を右クリックし、破壊工作オプションを選んでその移動能力を奪うのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1247739622 決闘の誘いを断ると社交界に置ける紳士の品位に傷がついてしまうかもしれませんが、君子は危うきに近寄らずと言います-特にこの時代有数の頭脳を持ち、おまけに全く銃を扱う事ができないのなら!恐らく最も良い行動は誘いを断り、大急ぎで逃げることでしょう?! False
advice_levels_onscreen_text_1247826843 フランスと対仏同盟国間の戦争は重要な局面を迎えています。フランス軍の大部分がライン方面のオーストリアに集結するなかで、貴方はフランスのイタリア国境沿いに位置する貧相極まりないイタリア方面軍の司令官に任命されました。イタリアに駐屯しているオーストリア軍からの差し迫った侵攻に直面しており、オーストリア本土を目指す前にイタリア方面軍の悲惨な状況に対処し、イタリアに足掛かりを得なくてなりません。クラーゲンフルトを占領することができれば、ウィーンへの道が開かれるでしょう。マントヴァ要塞の占領はイタリアに置けるオーストリア勢力の弱体化を望むのなら重要ですが、攻略は困難を極めるかもしれません。また、オーストリアの同盟国ピエモンテ-サルデーニャ王国の抵抗に直面することになるでしょう。サルデーニャ王国を征服すれば、進路上に位置する他のイタリア国家とオーストリアを打ち砕き、完全に大同盟を崩壊させるには十分な資源を手にすることができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1248357663 ナポレオンの一見とめる事ができぬ軍隊は全ヨーロッパにとって恐るべき脅威ですが、今のプロイセンはフランスの勧告を守るべきです。英国、オーストリア、そしてロシアがナポレオンに対する闘争に参加するよう求めていますが、国王は立場を表明し断固とした行動を取る前に、当面の間遠くから争いの成り行きを見守るべきだと考えています。主要なドイツ国として、これらの小国の主権を保護するかはプロイセン次第です。もしかしたらフランスの帝国主義から彼らの独立を保障するためにプロイセンに併合したほうが良いのかもしれません。最良の戦略はフランスとオーストリアが死闘を演じてる間に、軍隊を限界まで増強することであり、その暁にはプロイセンの利益に最も寄与する国と同盟を結ぶ事ができるでしょう。ただそうする間にも、ロシアの不作法者達は東から不気味に迫っており、どうやらポーランドのドイツ語圏を一掃し、我が物にしたがっているようです。次に何が起こるにしても余りに長い間、静観を続けてしまうとプロイセンの正統な国土が破壊されてしまうかもしれません。その様な事を許してはなりせません。 False
advice_levels_onscreen_text_1248967624 野望:幼心に刻み付けられたそれは強力な力となるのです。幼い頃からナポレオンは野望が偉人を作り出すのだと教えられてきました。ナポレオンの父親はコルシカから遠く、島の生活とは隔てられたフランス本土の学校で幼い息子に教育受けさせる事ににその力の全てを傾けました。 False
advice_levels_onscreen_text_1248971230 技術の研究が終了するたびにこのメッセージパネルが提示されます。ここでは研究が完了した技術の情報を見ることが出来ます。また、このターンが終了した後にどの技術が自動的に研究されるかを確認する事もできます。もし他の技術を研究したい場合は手動で選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1249032344 マウスホイールを前後に動かす事でキャンペーンマップをズームすることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1249308657 ジェノバに造船所を建設してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1249604333 他の領土に孤立した陸軍は、周囲の地方に自動的に損害を与えます。略奪に次ぐ略奪で道、農場、鉱山、港、そして天然資源が破壊されてしまうのです。略奪者達を野放しにしてしまうと、最終的に交易収入と人口増加に悪影響を及ぼすでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1250177041 建設を取り止めたいのなら、建物のアイコンを左クリックしてください。そうすると建設は中止されるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_125086532 ここで銀鉱産業を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1251181837 ここでロングハウス集落を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1253864586 ヨーロッパ地図上の自国が課された税率によって、色が変化していることに気がつかれるでしょう。増税すると赤で示されているように、民衆をより動揺させることになります。減税は緑で示されてるように、幸福を増加させる事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1254159297 敵を砲撃している間に、マウスホイールを動かす事によるカメラの上下を練習しましょう。もう一つの方法としてZやXキーを使う事も出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_1255000382 一覧パネル上の貿易港アイコンを選択してください。選択した状態で画面下部の建物の種類変更ボタンをクリックし、次に造船所アイコンを選び町を造船所に変更しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1255005425 将軍は部隊がより効果的に戦えるように鼓舞する事ができます。inspireボタンを押すと、将軍の周りに表示されている円の範囲内にいる任意の部隊を鼓舞する事ができます。inspireボタン選択し、右クリックで部隊を鼓舞してください。鼓舞された部隊は士気が上昇すると同時に、白兵能力と射撃技術が一定時間上昇します。また、将軍の周りの円の範囲外にいる部隊も鼓舞する事ができます。ただし鼓舞する前に目的の部隊が円の範囲に入るまで将軍は移動します。 False
advice_levels_onscreen_text_1255110032 これを成すための時間はもはや、殆ど残されていません。引き受けた任務を達成できなければ、悪い結果になるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1255200065 ここでヒンドゥー戦士の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1255420100 ここで外人連隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1255438994 交易所はヨーロッパの国家がゲーム内に登場しない他の地域の国々と交易するための手段です。交易を始めるには、交易船を建造し、錨アイコンを右クリックして交易所へと出帆してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1255460539 都市を占領する際には不正なき占領の他に、略奪という選択義もあります。略奪を行えば一時金が自国の国庫を潤すでしょうが、単なる占領の場合と比べて社会秩序に甚大なペナルティをもたらすでしょう。略奪された都市の全建物が深刻な損傷を受ける上に、関連する領土の富も暫くの間、減少してしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_1255519113 自国の将軍が戦場において自軍に加勢する観測熱気球を入手しました。これにより敵軍の布陣を偵察することが可能となり、さらにあらゆる潜伏中の部隊の位置も明にします。 False
advice_levels_onscreen_text_1255536732 ドロップイン・バトルは貴方のキャンペーン中の戦闘でAI国家の代わりをする、または他の誰かのキャンペーンでAIの代わりとして戦闘を交える事ができる人間の対戦相手を見つける新機能です。これはオンライン戦闘のやり方で行われます。ドロップイン・バトルを有効にするとキャンペーン中に、時折誰かのキャンペーン内での戦闘に招待されるでしょう。招待に応じると、貴方が戦場に参加する前に、現在のキャンペーンの状態がセーブされます。戦闘が終わると、自動的に中断したところからキャンペーンが再開します。 False
advice_levels_onscreen_text_1255604288 艦隊を編成する為に、ジェノバを選択して次に画面下部にある一覧パネル内の海軍徴兵タブを選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1255610942 建物がどの水準であろうと、何時でも建物の種類を変更する事ができます。種類を変更したい建物を選択し、次に一覧パネル右側の建物の種類変更ボタンをクリックして異なる建物に改築してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1257242139 インテレクチュアルセンターはどのような国においても学問の原動力となる場所です。天賦の才を持つ者が万人の利益の為に知識の総体を研究、そして進歩させられるように大学を建設する事ができるのです。カイロにはそのようなセンターが1つあります。共和国の利益の為にこの領土を占領し教育基盤を利用するのです。Vive la France ! (フランス万歳!) False
advice_levels_onscreen_text_-1257841388 Toulon 1793: Napoleon was given his chance to control the artillery after the previous commander was injured. Napoleon's attention to detail and confidence, made quite an impression on his superiors, and they sang his praises to Paris. His reputation was being made. False
advice_levels_onscreen_text_-1257913403 We should concentrate our efforts on building a Coffee Warehouse here. False
advice_levels_onscreen_text_1257949582 As your army marches towards Toulon, try using your spy to assassinate the British general or to sabotage one of the buildings within the city. False
advice_levels_onscreen_text_125796065 Once the spy enters the city, you will see him in the agents tab of the review panel. From here you will be able to carry out various tasks from the next turn onwards, including assassinations and sabotaging enemy buildings. False
advice_levels_onscreen_text_1257964984 The manoeuvre compass, used for fine-tuning unit orders, is at the centre of the battle control panel. The three arrows within its top half can be used to direct a unit or unit group straight ahead, or turn it to the left or right. The button in the centre of the lower half causes a unit to step backwards. Holding down this button will make them turn and walk backwards. Clicking and holding down the rank and file buttons on either side change the depth of a unit's formation by increasing or decreasing the number of rows the troops stand in. False
advice_levels_onscreen_text_1257998467 Your nation is currently a constitutional monarchy. This means the monarch's personal power is kept in check by a parliament of elected officials. The government are all members of a political party, if they lose an election they will be replaced by elected members of an opposing party. Ministers can also be fired and replaced if it is felt they are not performing adequately. False
advice_levels_onscreen_text_1258103965 When enlisting a new general or admiral you will be offered a choice of candidates, giving you the option to choose the commander who is best suited to your situation. They will be priced according to their capabilities and limited by the size of your empire. False
advice_levels_onscreen_text_1258106865 With your nation close to bankruptcy, it would be wise to increase taxes throughout your lands or disband some of your troops or fleets to increase your income for the next turn. False
advice_levels_onscreen_text_1258457621 When enlisting a new general or admiral you will be offered a choice of candidates, giving you the option to choose the commander who is best suited to your situation. They will be priced according to their capabilities and limited by the size of your empire. False
advice_levels_onscreen_text_-1258571343 We should concentrate our efforts on building Government Chambers here. False
advice_levels_onscreen_text_1258996206 Selecting the option to liberate turns the region into your protectorate, emerging as a new, allied nation controlled by a government sympathetic to your cause. They will retain ownership of their territory but allow military access, thereby acting as a buffer state on the frontier of your empire. They will also provide an army of conscripted troops for you to control. Financial tribute will be paid to your nation each turn, as with any other protectorate. False
advice_levels_onscreen_text_1259146729 This nation has now become your protectorate. Protectorates can take advantage of the military might of their "parent" nation in exchange for 50% of their income and unlimited military access, as well as counting towards their protector’s victory conditions. They may find themselves dragged into a conflict not of their own design, and unlike a regular ally cannot decline a request to fight for their protector without automatically declaring war on them. False
advice_levels_onscreen_text_1259570843 Attrition is the loss of troops from a unit due to desertion, disease, etc. A unit will suffer attrition if it ends its turn in the field during the Winter months or in desert conditions. Armies native to regions in the far north or in deserts are immune to attrition when located in those regions. All elite units are immune to attrition. False
advice_levels_onscreen_text_1262433918 We should concentrate our efforts on building a Royal Academy here. False
advice_levels_onscreen_text_1262624287 This panel gives you important information about a particular unit type: number of men, recruitment and upkeep costs, experience, statistics, special abilities, and a detailed description. False
advice_levels_onscreen_text_1264671506 Your nation could be making more money through trade. Instigate diplomacy to make new trade agreements. The diplomatic negotiations panel can be accessed through the button on the bottom right of the screen. False
advice_levels_onscreen_text_-1266097244 Your nation could greatly increase its trade income by sending merchant ships known as "Indiamen" to other continents. There are special trade theatres off the coasts of Africa, South America and the East Indies. Merchant ships are constructed at trade ports. Once built simply sail them to a trade theatre to begin. False
advice_levels_onscreen_text_126614197 We should concentrate our efforts on building a Small Tobacco Plantation here. False
advice_levels_onscreen_text_1268693641 We should concentrate our research efforts on Airguns. False
advice_levels_onscreen_text_1270120110 We should concentrate our efforts on building a Thakur's Court here. False
advice_levels_onscreen_text_1270149641 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Nomads here. False
advice_levels_onscreen_text_-1270342130 We should concentrate our research efforts on Improved Grenades. False
advice_levels_onscreen_text_1271563323 An outbreak of disease has occurred here, impose a quarantine by not moving anyone in or out of the region until the epidemic passes! It may already be too late, but there is no need to assist the malady in spreading further! False
advice_levels_onscreen_text_1271902891 Naval battles are frequently a series of individual duels between ships, but there is value in maintaining formation and contact with the admiral for as long as possible. The morale-boosting effect of being close to the flagship can be passed from ship to ship, as long as they are within hailing distance of each other. False
advice_levels_onscreen_text_1273146092 We should concentrate our research efforts on Quicklime Shells. False
advice_levels_onscreen_text_1273390037 Avoid approaching places surrounded by heights, where troops can be entrapped and cut off, or where the land is sunken. Keep your distance and draw the enemy towards these areas. False
advice_levels_onscreen_text_-1277544103 We should concentrate our efforts on building a Fluyt and recruiting its crew here. False
advice_levels_onscreen_text_1278367614 You currently have an active mission to construct a Local Fishery in your region.To accomplish this, left-click on the port on the campaign map to the east of Jamestown. False
advice_levels_onscreen_text_1278703861 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Guards here. False
advice_levels_onscreen_text_-1279130588 We should concentrate our efforts on building a Bey's Mansion here. False
advice_levels_onscreen_text_1279704252 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Powhatan Warriors here. False
advice_levels_onscreen_text_-1279863409 We should concentrate our efforts on building a Bey's Council here. False
advice_levels_onscreen_text_-1282356525 The mobility and stamina of light cavalry makes them ideally suited to scouting the battlefield. If they stumble into a sticky situation their light mounts should be swift enough to get them clear of danger. False
advice_levels_onscreen_text_1285898376 We should concentrate our efforts on building a Traditional University here. False
advice_levels_onscreen_text_-1289748928 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Maison du Roi here. False
advice_levels_onscreen_text_1290794483 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Ferguson Riflemen here. False
advice_levels_onscreen_text_1291133193 Excellent! Attacking infantry from behind is the single best way to kill them with cavalry, but always keep an eye out for enemy troops supporting them! False
advice_levels_onscreen_text_-1293715000 We should concentrate our efforts on building a Great Cannon here. False
advice_levels_onscreen_text_-1296378373 We should concentrate our efforts on building a Large Ashram here. False
advice_levels_onscreen_text_-1296933163 We should concentrate our efforts on building an Ordnance Board here. False
advice_levels_onscreen_text_1297297515 You currently have an active mission to construct a Tobacco Plantation. If you wish to complete this mission now left-click on the plantation icon on the campaign map. False
advice_levels_onscreen_text_129929020 We should concentrate our research efforts on Lime Juice and Sauerkraut. False
advice_levels_onscreen_text_1300166217 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Islamic Swordsmen here. False
advice_levels_onscreen_text_1300414160 We should concentrate our research efforts on the Puddling Furnace. False
advice_levels_onscreen_text_1301444000 We should concentrate our efforts on building a Weaver's Cottage here. False
advice_levels_onscreen_text_-1302257879 A burgeoning empire always needs more troops. This town could be militarized by constructing barracks to train and equip new recruits. False
advice_levels_onscreen_text_1308226834 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Janissary Hand Mortar Boluk here. False
advice_levels_onscreen_text_1308478569 A flanking force of cavalry can be a serious threat to the enemy, but a mixed force of cavalry and infantry, although slower, is more dangerous. Your infantry can engage theirs, leaving your cavalry free to kill. False
advice_levels_onscreen_text_130899555 As an alternative to a straight-forward occupation, upon capture of a settlement there is also an option to loot it as well. Doing so will add a lump sum to your treasury, but there will be a greater public order penalty than that caused by occupation alone. All buildings inside a looted settlement suffer considerable damage, and the associated region's wealth is diminished for some time afterwards. False
advice_levels_onscreen_text_1310965009 If they have had time to prepare them, light infantry will carry wooden stakes to deter the attentions of enemy cavalry. Deploy them at any time using the stakes button in the bottom right of the screen. False
advice_levels_onscreen_text_1312374983 We should concentrate our efforts on building a Janissary Barracks here. False
advice_levels_onscreen_text_1312920696 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Semenys here. False
advice_levels_onscreen_text_-1315028949 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of 18-lber Horse Guard Artillery here. False
advice_levels_onscreen_text_131718024 Rather than racing the enemy to get control of high ground, try to approach it out of sight so they see no reason to hurry, while distracting them with bait they cannot resist. False
advice_levels_onscreen_text_-1318375946 You have successfully made peace with Sardinia. The waters along our southern coast will be safe again. False
advice_levels_onscreen_text_1318614585 We should concentrate our efforts on building an Army Headquarters here. False
advice_levels_onscreen_text_-1318755131 We should concentrate our efforts on building a Razee and recruiting its crew here. False
advice_levels_onscreen_text_-1318888105 We should concentrate our efforts on building a Galley and recruiting its crew here. False
advice_levels_onscreen_text_1320399401 Welcome to Corsica. You are about to learn how to build an empire through conquest and diplomacy, establish vast and profitable trade routes, research new and exciting technologies, and advance Napoleon's military power on both land and sea. Fame and glory await! False
advice_levels_onscreen_text_132393743 When fighting in mountain passes, stay close to the valley walls. You may be able to take advantage of the slopes, or at least use them to protect one flank. False
advice_levels_onscreen_text_-1324765185 We should concentrate our efforts on building an Imperial Palace here. False
advice_levels_onscreen_text_-1325546880 Select the policies tab at the top of the government panel. False
advice_levels_onscreen_text_-1326873110 This battle can be fought as a drop-in battle. This means that you can choose to have another player take command of the AI forces in the battle, offering an even greater challenge! Click the drop-in battle button to quickly find an opponent on-line or invite a friend. False
advice_levels_onscreen_text_-132949274 You have successfully built a farm and fishery in the Jamestown region. The settlement should now grow and prosper, so it is time to deal with the threat from local native tribes. You must send an army to capture the village to the north east. False