advice_levels_onscreen_text_-541819764 ここでザミーンダールの宮廷の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-542614558 キャニスター弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_546473525 You have captured Fort Niagara! The Ohio Valley is now firmly under British control. However, the war against the French is still being fought across the entire Thirteen Colonies, and it is not going well for the British. Far to the North and East, a large French fleet guards the crucial port of Louisbourg. You must build a fleet to match the French and send an army to capture Louisbourg. False
advice_levels_onscreen_text_546528755 このパネルを使えば、手動で軍隊を合流させられます。移動させたい部隊または人物をクリックし、陸軍から他の陸軍へと移動させる為に中央のボタンをクリックしてください。同時に複数の部隊を選択することも可能です。 False
advice_levels_onscreen_text_-547801396 お見事。敵部隊の第一波を敗走させることに成功しました。 False
advice_levels_onscreen_text_-548785089 ここでワイン農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-550746044 より大規模な軍勢に攻撃されると、効力を発揮できる十分な大きさではない陸軍は破壊されてしまいます。そのような状況下では、部隊を一つに纏め上げるのが賢明でしょう。部隊を選択し、他の部隊を右クリックすると、移動し合流します。 False
advice_levels_onscreen_text_-551508389 Use Missionaries to spread the word of your faith to every corner of the earth. Conversion to your state religion will make foreign cultures less troublesome. Once spawned, simply place them in a region, they will automatically spread the word to the population. False
advice_levels_onscreen_text_-551555803 菱形体形の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-551677166 ここで鉄山縦坑の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_552200669 これは残りの陸軍です。 False
advice_levels_onscreen_text_-552646030 ここで地方兵舎の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_553979018 ここで9ポンド砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_556641087 農場や離れ家は戦場に置ける絶好の防御地点であり、占拠できますが、砲撃による破壊に弱いことを覚えておいてください。余りに長く留まると、こちらの兵は砲兵のための座った的となってしまいます!建物を占拠するには、部隊を選択して建物を右クリックで、内部に配置できます。 False
advice_levels_onscreen_text_557061387 ここで軍需品委員会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-557344569 首都がある領土の交易港が敵艦隊によって封鎖されました。封鎖が行われている間は輸出入を行う事ができないため、その港を経由している海上交易から生じる全収入が差し止められています。封鎖を解くために直ぐに行動を起こしてください。誰かがあなたの国家を押さえ付けているのです! False
advice_levels_onscreen_text_-55837945 高度な建物の建設を可能とするために更なる技術を研究しなければならないかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_559618340 ナポレオンと共にランスへの進路を引いてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-560362573 ここでスループを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_56130669 この反乱は本格的な革命へと発展し、あなたに残された選択肢はもはや唯一つ、どちらの側に付くか決めて戦うしかないのです!選択は慎重に、この闘争での敗北はキャンペーンの終わりを意味しています! False
advice_levels_onscreen_text_-561981688 ここで義勇農騎兵団の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_562860710 このパネルを使い、エージェントが目的地に到着したあとに、実行させたい行動を選びましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_563852189 雷管の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-566125267 ここで蒸気機関式鉄鉱の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-56839928 あなたの国家は現在、共和制です。これは君主制が、選挙で選ばれた政府とは別に選出された大統領に取って代わられたことを意味します。彼らは全員政党のメンバーで、選挙に負けてしまうと、選挙で選ばれた対立政党のメンバーに取り替えられるでしょう。また、大臣が適切に機能していないと思うのならば、解職や交替することもできます。 False
advice_levels_onscreen_text_-569965226 艦隊に縦陣を取らせると、敏速な砲撃を損なうことなく作戦行動が容易なものとなります。先導する船の動きを全て模倣しながらお互いに追随します。陣形から船を取り除くには、その船に個別の命令を出してください。陣形全体を解くには縦陣を非選択状態にしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_570723137 戦闘前パネルは、敵に対していかに攻撃或いは、防衛するかを決めるのに役立つ重要な情報を表示します。各陸軍の編成とその規模を表示するほかには、あなたが勝ちそうであるか、負けそうであるかをパネル中央の色付きバーで示します。 False
advice_levels_onscreen_text_571171380 新たな部隊が徴兵されました。左クリックでジェームズタウンを選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-571312680 ここで自給自足農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-573254523 これは我が国の秘密兵器、スパイ。トゥーロンを包囲するために軍隊を派遣する前ならば、スパイは建物に破壊活動、将軍を暗殺、及び敵に関する重要な情報を掴む事が出来るのです。 False
advice_levels_onscreen_text_574005125 軍隊における一つ或いは、それ以上の部隊は特別な能力を持っています。その様な能力を持つ部隊を選択すると、赤色の部隊能力ボタンが戦闘操作パネル右に現れます。それらを使い、特有の体形、能力、そして射撃方式に切り替えてください。 False
advice_levels_onscreen_text_576424923 漸進射撃の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_579859038 強い部隊を後方に隠しておけば、敵を迂闊な攻撃へと誘い出せるかもしれません。その後、弱点を攻撃するために隠しておいた部隊を直ぐに投入するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-586358453 ここでライフル狙撃手の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_586702953 ここでハイランド歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-587485615 ここで民兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-587548054 ここで小遁世僧院の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_588232477 首都の占領後は、人口水準と損傷を受けた建物、その両方が完全に修復されるまでは社会不安を抑えるために適当な守備隊を残す事が重要です。また、その領土で免税を行うのも、短期的には有効です。 False
advice_levels_onscreen_text_588897548 産業集中区の建物は、あなたの帝国を最低限の状態から、富み多くの人が豊かとなる国へと導くでしょう。ですが、工業化には代償が伴います。下層階級の人々は変化の速さに不幸を覚えるかもしれません。新技術の導入は土地から人々を切り離し、近代工場での労働を急速に強いるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-589717981 多くの歩兵部隊は、包囲戦時には引っ掛け鉤と縄梯子を携帯します。これは昔から危険な冒険ですが、部隊はもちろん、それらを使用して防壁を強襲できます!防壁にカーソルを合わせ、適切なアイコンが現れたら右クリックで引っ掛け鉤を展開できます。 False
advice_levels_onscreen_text_-593360021 Louisbourg has fallen! This resounding military success has opened new opportunities for a successful assault on the main French strongholds of Quebec and Montreal. If these cities are captured, all French resistance in North America will be crushed. False
advice_levels_onscreen_text_593395637 戦闘操作パネル右の疾走ボタンは、選択した部隊の疾走と歩行を切り替えるのに使います。疾走は急いで何処かへ行くのに役立ちますが、行いすぎると兵士は疲れてしまうでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-594453008 小戦闘モード時には部隊は敵との距離を保ち、白兵戦を避けます。もっとも、全ての部隊が小戦闘の訓練を受けているわけではありません。戦闘操作パネル右にある小戦闘モードボタンで、選択した部隊のモードを切り替える事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-594899051 砲兵で兵士を狙う時は、敵が擁する最高の部隊を選ぶのです。最高の兵士達がまるで暴徒のように簡単に死ぬでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_595059043 ここでセマット・イェニチェリの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_59529986 As rising taxes create a black market your coastal regions may be affected by smuggling activity. Trade income is reduced by the presence of smugglers, and slums may give rise to smugglers' coves - a further drain on your treasury. False
advice_levels_onscreen_text_-595875202 戦いは数ではないのです。勝利するには部隊のバランスと指揮官の能力が不可欠です。決断を下す前に、兵力比と援軍情報を見てみましょう。ですが気を付けてください。攻撃を受けた場合は戦闘を避けれないかもしれません!このパネル下部のボタンは戦闘オプションを表しています。カーソルを合わせて各ボタンの機能を確認しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-596065423 国家の富を増加させるにはフランス中の町と農場を改良してください。 False
advice_levels_onscreen_text_5978166 Keep your cavalry units away from elephants. Horses and camels are frightened of elephants, so it will be difficult for their riders to keep control during combat. False
advice_levels_onscreen_text_598269932 現在、交易を行える船か艦隊を擁しているので、交易所を選択してください、交易所は錨アイコンによって示されています。航行するために交易所を右クリックしてください。艦隊の旗に黄色いコインが点滅すると、交易が始まります。 False
advice_levels_onscreen_text_599174447 ここで産鉄複合体の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-600261031 全ての陸軍、海軍、そしてエージェントは、競合国の陸軍、海軍、そして彼らが密接する居住区の情報を明らかにすることができます。明らかになる情報のレベルはスパイ活動を行っている人物の種類によって決まります。つまりスパイ活動を専門とするエージェントは、スパイ活動を将軍より上手く実行するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_600879980 こちらの船の一つが別の船に衝突し、双方に深刻な被害をもたらしています。このような戦術は野蛮な時代にこそ相応しく、何としても避けるべきです。常に優れた操縦術を駆使して勝利を目指しましょう。敵よりも上手に立ち回り、大砲で叩くのです! False
advice_levels_onscreen_text_601478189 森林資源は建物の建設と海軍の維持に欠かす事が出来ません。あなたの国家は幸運にも必要な全ての天然資源に恵まれています。木材生産能力が発展すると、木材を自給できない国家から貴重な収入を得れるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-602249089 ここで要塞集落の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_604840085 ここで聖地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_604897443 ここで小マドラサの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-605605398 従者は家来、補佐人、そして将軍の取り巻きであり、偉人が経歴を積むと増えるでしょう。人物は時々その存在が自らの能力に影響を及ぼす従者を得るでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-605849654 気象学の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_606296587 海軍基地が敵艦隊によって封鎖されました。これは新たな戦艦の建造や戦闘で損害を受けた既存の船を修理する能力に影響を及ぼします。封鎖を解くために直ぐに行動を起こしてください! False
advice_levels_onscreen_text_-608013080 風向きとそれによって船がどう動くかを知ることは極めて重要です。画面上部の大きな矢印は、主な風を示しています。各船の帆走の違いを学び、命令を実行する前に風向きを考慮することが、勝敗の分かれ目を意味します。 False
advice_levels_onscreen_text_609688460 敵はあの丘を防衛するようです。敵にとって大きな強みでしょう。敵を丘から切り離す方法を見つける必要があります。砲兵はこのような状況で役に立つことが多いです。 False
advice_levels_onscreen_text_611842951 ジェノヴァで3等艦を建造し、サルデーニャ人の脅威に対処しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-612288010 ここで東洋式砲砦の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_617123496 ここで州議事堂の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-622858322 生石灰弾は焼夷弾の一種です。臼砲で使用でき、皮膚を焼き焦がす、強い苛性の生石灰を内包しています!戦闘操作パネル右のボタンで生石灰弾を選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_623214987 ここで有益な建物を建設する機会がまだ生かされていません。町を未開発のままにすれば、最終的にスラム街が出現してしまうので注意してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-624371455 ニーズに応じた建設計画は帝国の興隆に欠かせません。教育施設は新技術の研究と獲得を促進し、産業施設は交易とそれによる利益をもたらし、兵舎は徴兵可能な部隊の数と質を向上させます。劇場などは、短期的に民衆の幸福を維持します。 False
advice_levels_onscreen_text_-62652922 ここで陸軍委員会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_626830877 ここで砲術学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-630535187 The xebec is much favoured by pirates, as it is highly manoeuverable, cannot be outsailed by any vessel of similar size, and makes a fearsome boarding specialist due to its high crew numbers. However, with only a few medium cannons the xebec cannot withstand a sustained cannonade. False
advice_levels_onscreen_text_632989552 領土の境界とその向こう側の陰になっている領域は戦場の霧によるものです。都市の位置、境界、そして地勢は現時点で、全国家に知れ渡っているのに対し、スパイがいなければ、やはり国家はお互いの軍隊やエージェントの動きが分かりません - 多くの場合手遅れになるまで!これは戦場の霧によって再現されています。エージェントを使い、実行に移される前に競合国の企みを暴きましょう! False
advice_levels_onscreen_text_-633126077 ここで大砲鋳造所の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-633869936 ここでピンダーリー騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_634014501 炸裂弾は榴弾砲や臼砲で使われている基本的な実体弾が進化した物です。炸裂弾が基本的な実体弾に優る点は、発砲によって導火線に火がつき、標的に達すると爆発するところにあります!戦闘操作パネル右の炸裂弾ボタンを使い、この砲弾を選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_637136615 近接する州で武装蜂起が発生しました!この反乱の波はあなたの領土にも押し寄せるかもしれず、駐屯部隊を増強をするか、減税を行い反乱を防ぎましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-638782490 Although all agents can carry out spy missions, hashishin can infiltrate and spy in greater detail than scholars. To spy simply right-click on your desired target. Your hashishin will move there, revealing what he can upon his arrival. False
advice_levels_onscreen_text_-640171047 自軍の艦長の一人が、全ての合図を無視し、陣から離れ敵前から逃亡しています。まだ、彼にその義務を思い出させるチャンスがあります。ですが余りに遠くへ行ってしまえば、彼が指揮する船はこの戦闘における如何なる役割も果たすことはないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-641255263 ここで治安判事の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-645421726 ここで木製の砦の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-645543295 We should concentrate our efforts on building a Thakur's Mansion here. False
advice_levels_onscreen_text_646906330 戦闘操作パネル中央にある海軍操作コンパスを使えば、船への命令を微調整できます。上半分にある三つの矢印は、船に直進、または取舵或いは面舵を取らせます。下半分中央にある帆の状態アイコンは、船が総帆、半帆、戦闘体制、或いは帆を畳んでいるかを表示します。帆の状態アイコンの両側にあるプラスボタン、マイナスボタンで帆を張ったり、畳んだりすることが出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_647235039 キャンペーンマップを右クリックで、駐屯地から部隊を移動させる事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_655610075 小規模農場建設カードを左クリックし、建設枠に追加してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-656639422 ここで剣士の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-657547391 カーカス弾は焼夷弾の一種です。臼砲から発射することができ、標的に着弾すると激しい炎となって降りしきります。戦闘操作パネル右のカーカス弾ボタンで、この砲弾を選択しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_658104408 こで胸甲騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_659772888 部隊はフィールド上の将軍から直接徴兵することができます。徴兵タブを選択し、次に部隊を左クリックして徴兵枠に追加しましょう。もう一度クリックで除去できます。徴兵が終わり次第、部隊はその将軍の下へ徒歩で移動し、その陸軍に合流します。部隊は将軍の下へ直接歩いていくことができますが、海を越えての合流はできませんので気をつけてください。 False
advice_levels_onscreen_text_660416310 We should concentrate our efforts on building a Yüsekokul here. False
advice_levels_onscreen_text_-661101809 この領土の交易インフラは、より多くを産み出すことができるでしょう。道路システムと港を改良して、それらを経由している交易の取引量を増加させましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_6619953 ここで兵舎の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-66325824 Ships lying upwind of the enemy are said to "hold the weather gauge". This means deciding when and where an engagement will take place, which ships will join battle first, and where the first blow shall fall - therefore dictating the early pattern of the battle. Retaining the weather gauge and then correctly judging when to abandon is down to the skill of the admiral. False
advice_levels_onscreen_text_665527234 Your first priority should be to keep the fragile commonwealth together. There are many threats to its security from all sides: Prussia has imperial ambitions and desires to connect its fractured territory; Sweden and Russia are squaring up for war; while the Austrian Empire already controls much of the region and may expand eastward. It is unlikely that the territories of Poland-Lithuania will survive entirely unscathed, and your borders must be well-defended. Polish territory is also under threat from the south - Galicia & Podolia borders the Crimea, Belarus & Volhynia borders Russia. The Ottoman Empire may renew their quest for a greater European foothold. If so, there will inevitably be clashes with both Russia and Austria - so a wiley national leader could secure a Black Sea port from the Crimea. This would give Poland a clear line of trade to the Baltic and make it considerably richer in the process. It would also be sensible to ally with larger nations that may be able to assist Poland should her immediate neighbours attack - France, Britain, and Sweden are good candidates for trade and alliance partners. False
advice_levels_onscreen_text_666217837 ここでダルヴィーシュの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-666681506 ここでシャーマンの門の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_667337653 このパネルには選択した領土に関する統計情報が表示されます。下部の欄には人口増加率とそれに関与する要素が表示され、真ん中の欄には個々の町の財政水準が領土全体にどう影響を及ぼしているかが詳述され、上部の欄には社会秩序が2つの階級に分けられて表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-668571742 ここで単科大学の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_669746731 ここで鉄小工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_669948180 ここでオランダ東インド会社騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-672325220 スパイが居住区にいると、スパイはスパイ網の構築を始めます。スパイ網はスパイが拠点を置いている領土に関する詳しい情報を徐々に明らかにします。情報量はスパイがその領土ににどれ位のターン留まっているかによって決まります。3ターン後に、スパイは領土内の全ての部隊を見る機会を得ます。まるで部隊が自国に属しているかのように。スパイ網の確立後はその領土での各ターンごとにスパイは領土に関する詳細な情報を明らかに出来ます。得られる情報の最大量はスパイ活動特性レベルに関連があります。 False