日本語化(Napoleon)/ui.loc/1201-1300 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/ui.loc/1201-1300 へ行く。
  • 1 (2010-03-25 (木) 02:27:44)
  • 2 (2010-03-25 (木) 04:45:08)
  • 3 (2010-03-26 (金) 03:48:04)
  • 4 (2010-06-01 (火) 14:40:28)
  • 5 (2010-12-14 (火) 21:57:20)

experience_new_6_Tooltip_480047 Post-battle experience: 6||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_6_Tooltip_680047 Post-battle experience: 6||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_7_Tooltip_480046 Post-battle experience: 7||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_7_Tooltip_680046 Post-battle experience: 7||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_8_Tooltip_480049 Post-battle experience: 8||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_8_Tooltip_680049 Post-battle experience: 8||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_9_Tooltip_480048 Post-battle experience: 9||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_new_9_Tooltip_680048 Post-battle experience: 9||This is the experience this unit has gained in battle. True
experience_old_0_Tooltip_440030 Pre-battle experience: 0 True
experience_old_0_Tooltip_4e0010 Pre-battle experience True
experience_old_0_Tooltip_6e0010 Pre-battle Experience True
experience_old_1_Tooltip_450030 Pre-battle experience: 1 True
experience_old_2_Tooltip_460030 Pre-battle experience: 2 True
experience_old_3_Tooltip_470030 Pre-battle experience: 3 True
experience_old_4_Tooltip_400030 Pre-battle experience: 4 True
experience_old_5_Tooltip_410030 Pre-battle experience: 5 True
experience_old_6_Tooltip_420030 Pre-battle experience: 6 True
experience_old_7_Tooltip_430030 Pre-battle experience: 7 True
experience_old_8_Tooltip_4c0030 Pre-battle experience: 8 True
experience_old_9_Tooltip_4d0030 Pre-battle experience: 9 True
Experience_Tooltip_25003f Unit experience||This will improve their performance in battle.||You can add upgrade experience by clicking on the upgrade experience button, but it will cost you some of your funds. True
experience_Tooltip_620014 Experience is gained through battle.||The more experienced your units are, the better they will perform in battle. True
experience_tx_NewState_Text_7f0041 Experience True
experience_tx_NewState_Text_7f007b Experience: True
experience_tx_Tooltip_680047 Units gain experience through fighting battles and both inflicting and gaining casualties.||Experience will improve certain statistics for units, so battle hardened units will be more skilled than a fresh unit of the same type.||If a unit is replenished with fresh recruits the experience of that unit will be reduced.||This reduction will be reflected in the ratio of inexperienced to experienced troops. True
fac arrow L_Tooltip_f000f Scroll through the minor nation buttons. True
fac arrow R_Tooltip_f002f Scroll through the minor nation buttons. True
faction_ally_Tooltip_15002d Ally True
faction_foe_Tooltip_30059 Enemy True
faction_leader_Tooltip_260038 This is the leader for this nation. True
faction_neutral_Tooltip_700025 Neutral True
faction_right_Tooltip_39001f This panel contains all the diplomatic information of the nation you are negotiating with.||These details can help inform your diplomatic decisions.||Mouse over the areas below for more information. True
faction_selection_container_Tooltip_7e0026 These flags represent the playable nations.||Clicking on any of these flags will select that nation, and change the faction details accordingly. True
faction_title_Tooltip_39001f This panel contains all the diplomatic information of the nation you are negotiating with.||These details can help inform your diplomatic decisions.||Mouse over the areas below for more information. True
faction_title_Tooltip_60064 This panel contains all the diplomatic options open to you, along with relevant information on your nation.||Move your cursor over the different sections for more information. True
ffwd_Tooltip_35005f Fast Forward||Click this button to speed up the game by x4.||Click the play button to return to normal speed.||Speeding up the game is useful when you have made a move that allows you to sit and wait.||For example, chasing down fleeing enemies.||Use this button carefully - if you are in the middle of a complicated battle something might go wrong and speed by before you have chance to correct it! True
fill_clip_Tooltip_5f0024 Damage||This building needs repair.||Click the repair button to the right to start repairing.||None of the building's effects will work until it is repaired. True
finances_Tooltip_29001a Your regular incomings and outgoings are detailed here.||The total income for the next turn is totalled at the bottom of this panel.||Move your cursor over the details below for more information. True
firepower_NewState_Text_60041 Firepower True
firepower_Tooltip_550022 This determines the amount of damage your guns will inflict on an enemy target. True
firepower_Tooltip_750022 This determines the amount of damage your guns will inflict on an enemy target. True
Flags_Tooltip_240042 Your nation and its leader at the time of saving. True
Flags_Tooltip_40042 Your nation and its leader at the time of saving. True
fleets_Tooltip_300029 Your admirals, navies, their movement points and their status.||Right-clicking on each fleet will bring up the details for the fleet's captain or admiral.||Left-clicking on each fleet will jump to its location on the campaign map. True
frame_red_NewState_Tooltip_1f0001 This unit is currently unavailable.||Complete missions and research technologies to unlock units. True
friendly_Tooltip_3c0015 Check this box for a friendly battle. || Friendly battles are not ranked and will not earn the victor skill points. || For skill points you will need to win a ranked battle. True
friendly_tx_NewState_Text_590008 Unranked Games True
friendly_tx_Tooltip_3c0015 Check this box for a friendly battle. || Friendly battles are not ranked and will not earn the victor skill points. || For skill points you will need to win a ranked battle. True
full_tx_NewState_Text_70040 Full User Interface True
funds_Tooltip_3006d Available funds||Use your funds to recruit your armies and navies, develop regions and buildings and bribe the odd diplomat!||Your majority of your income will come from trade and taxes. True
funds_tx_NewState_Text_2b005b Funds: True
funds_tx_Tooltip_6e0037 You can change the available funds on the previous screen.||Funds are used for recruitment and adding experience.||Each unit has their recruitment cost displayed on their cards. True
furs_NewState_Tooltip_60034 Furs True
fwd_Tooltip_5f0013 Forward||Click this button to speed up the game by x2.||Click the play button to return to normal speed.||Speeding up the game is useful when you have made a move that allows you to sit and wait.||For example, chasing down fleeing enemies.||Use this button carefully - if you are in the middle of a complicated battle something might go wrong and speed by before you have chance to correct it! True
game_name_Tooltip_5c006d This column enables players to search for games by title. || You can sort this list alphabetically by clicking on the column title. || Sometimes the host will have specific rules, such as beginners only or no cavalry units, and will mention this in the game title. || You can search for preferences like these in the search dialog in the top right-hand corner. True
game_name_Tooltip_63001d This is the game name column, enabling players to search for games by title. || You can sort this list alphabetically by clicking on the column title. || Sometimes the host will have specific rules, such as beginners only or no cavalry units and will mention this in the game title. || You can search for preferences like these in the search box in the top right corner. True
game_type_Tooltip_11002e This shows the battle type, be it land, sea or siege. || You can sort this list by clicking on the column title. || Each type of battle has its own distinct gameplay and features. || Find a favourite type here, or perhaps even try something new. True
game_type_Tooltip_16001d This shows the battle type, be it land, sea, or siege. || You can sort this list by clicking on the column title. || Each type of battle has its own distinct gameplay and features. || Find a favourite type here, or perhaps try something new. True
game_type_tx_NewState_Text_1a0016 Game Type: True
general_Tooltip_360027 Generals have their own individual traits and abilities depending on their experiences.||Some generals will be better than others and you may want to move your best ones where they are needed most.||If an army has no general, the colonel of the army will be displayed here instead.||Right-click on their portrait to bring up their character panel and more details on them.||Left-click to jump to his location on the main map. True
general_tx_NewState_Text_6c005f Custom True
gentleman_duel_Tooltip_600008 Duel||Duelling is the proper way to resolve disagreements and disputes.||Click this to open up the Duel panel and see more information. True
gentleman_research_Tooltip_720049 Research||This agent is a learned man, and can use his education to the advancement of your nation.||Click this to open up the Research and Technology panel and see your options. True
gentleman_steal_tech_Tooltip_3d0049 Steal technology||Fate has provided you with the chance to steal research - time to use those light fingers of yours!||Clicking on this button will bring up the steal technology panel.||Keep in mind that knowledge may come at a price - stealing another faction's work may end with your gentlemen being caught and your faction's dirty dealing exposed!||See the steal technology panel for more details. True
globe_Tooltip_4003e World globe||Use this to toggle the radar map view.||You can toggle between a view of a single theatre, or an overview of all theatres.||The single theatre view will display one of the seven theatres: Europe, America, India, Straits of Madagascar, coast of Brazil, Ivory Coast and East Indies.||All regions of the selected theatre are shown and they are colour coded according to which nation controls them.||The area in your main view will be highlighted on the radar map.||Clicking on any area of the radar map will snap your main view to that area.||You can also use the Lists panel to quickly find armies, fleets, regions and agents on the map.||To learn about the overview mode, toggle to that mode and move your cursor over the radar map for further tooltips. True
gov_type_tx_absolute_monarchy_Text_24001e Absolute Monarchy True
gov_type_tx_absolute_monarchy_Tooltip_240073 The higher classes thrive in this type of government - they will be happier and their public order will be easier to maintain.||Repression is high in an absolute monarchy.||This will be useful to help control the lower classes who are unhappier under this government.||Because he is the absolute power, the monarch's traits will have double the effect in this government.||Town wealth will grow slower under this rule and technological research will be more expensive, but early buildings will be cheaper. True
gov_type_tx_absolute_monarchy_Tooltip_7a0004 The ruling classes thrive in this type of government - they will be happier and their public order will be easier to maintain.||Repression is high in an absolute monarchy.||This will be useful to help control the lower classes who are unhappier under this government.||Town wealth will grow more slowly under this rule and technological research will be more expensive, but recruitment of troops is cheaper. True
gov_type_tx_constitutional_monarchy_Text_520063 Constitutional Monarchy True
gov_type_tx_constitutional_monarchy_Tooltip_2e0026 Both classes gain a small boost to happiness in a constitutional monarchy.||Clamour for reform is less than in an absolute monarchy, but certain elements will always crave a Republic. True
gov_type_tx_constitutional_monarchy_Tooltip_3a0035 The higher classes gain a small boost to happiness in a constitutional monarchy.||This government does not affect the lower classes happiness negatively like an absolute monarchy, but it doesn't affect them positively either.||Economic growth and technological research is not affected by this government. True
gov_type_tx_empire_Text_610047 Empire True
gov_type_tx_republic_Text_1f0029 Republic True
gov_type_tx_republic_Tooltip_3e0000 This type of government has the biggest positive effect on your economic growth.||Clamour for reform is greatly reduced, but the repression factor in a republic is low - if you don't keep your population happy riots are likely to happen! ||Maintaining positive diplomatic relations with monarchies may prove difficult. True
gov_type_tx_republic_Tooltip_5b000e This type of government has the biggest positive effect on your economic growth and technological research.||The repression factor for a republic is low - if you don't keep your population happy riots are likely to happen! True
government_building_tx_default_Text_540077 Government Building True
government_screen_button_close_Tooltip_1f0049 Close True
government_screen_button_close_Tooltip_560070 Close this panel True
governor_effect_tx_default_Text_5005c Governor's effect True
guns_NewState_Text_5e0033 Operational Guns: True
guns_NewState_Text_60013 Guns: True
guns_Tooltip_4b0023 Number of guns for this unit.||If these guns are destroyed during battle they will become unusable.||They will be repaired for the next battle as long as you have enough troops left in the unit to man the artillery. True
guns_Tooltip_7c0027 Number of guns for this unit.||Damaged guns can be repaired at sea or in ports. True
handle_Tooltip_11001a Use this slider to scroll up and down the panel. True
handle_Tooltip_11003a Use this slider to scroll up and down the panel. True
handle_Tooltip_530059 Use this slider to scroll up and down True
handle_Tooltip_560074 Player 1 True
handle_Tooltip_6b005c Ruling class tax slider||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the ruling classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
handle_Tooltip_73006a Lower class tax slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the lower classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
handle_Tooltip_79004e Higher class tax slider||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the higher classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
handle_Tooltip_7f0066 Lowest class tax slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the lowest classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
handle2_Tooltip_550074 Player 2 True
head_tx_tx_Text_170021 Building True
head_tx_tx_Text_180049 Ships True
head_tx_tx_Text_1b0055 Turns True
head_tx_tx_Text_1c0024 Type True
head_tx_tx_Text_1d0024 Soldiers True
head_tx_tx_Text_23006c Public Order True
head_tx_tx_Text_30020 Attitude towards you True
head_tx_tx_Text_40023 Name True