shooting_Tooltip_2b0017 Challengers shooting skill True
shooting_Tooltip_3b005e 射撃技能||You can choose to fight the duel with pistols or a sword.||If you can, pick the duelling method where your skill is greater than your opponents. True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_37004a Single line cavalry left flank||This formation can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your left flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the left flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_700063 Single line cavalry left flank||All cavalry will be placed on the left flank of your grouped units. ||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your left flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the left flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_3006e Single line cavalry right flank||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your right flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the right flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_500034 Single line cavalry right flank||All cavalry will be placed on the right flank of your selected units.||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your right flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the right flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
SingleLineStandard_Tooltip_370054 Single line standard||This is useful if you only have a few units to manage and will give you a wider firing area.||Units in a single line will be easier to break through if charged. True
SingleLineStandard_Tooltip_5c007b Single line standard||This arranges your grouped units into a single line.||This is useful if you only have a few units to manage and will give you a wider firing area.||Units in a single line will be easier to break through if charged. True
slider_Tooltip_6b005c Ruling class tax slider||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the ruling classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
slider_Tooltip_73006a Lower class tax slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the lower classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
slider_Tooltip_79004e Higher class tax slider||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the higher classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
slider_Tooltip_7f0066 Lowest class tax slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the lowest classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes. True
slow_mo_Tooltip_210067 スローモーション||このボタンをクリックすることでゲームをスローモーションモードにすることができます。||Slow motion mode gives you the chance to really revel in the glories of war!||Watch a devastating charge send soldiers flying, or see a cannonball reduce a ships mast to splinters! True
soldiers_Tooltip_110072 Soldiers in each army.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the general or colonel in charge of this army.||You can re-order your armies according to size by clicking on this column's title. True
south_america_Tooltip_37003b Coast of Brazil||Trade theatre for South America.||Trade theatres work differently from the normal theatres.||You cannot develop cities or take regions here, these areas are for trade only.||Each trade theatre contains slots for your merchant ships to occupy.||Once you have a merchant ship in that slot you will gain a new trade route.||You must defend these trade stations with your navies.||Trade is a cut-throat business and your competitors will take what is not defended! True
spectate_icon_Tooltip_700002観戦可能 True
spectate_icon_Tooltip_700022 観戦可能 True
speed_NewState_Text_150052 速さ True
speed_slider_button_Tooltip_280061 プレイ||通常の速度に戻します True
speed_Tooltip_5f001a You can improve the speed of this unit by researching copper bottoms in the naval technology. True
spices_NewState_Tooltip_60005f 香辛料 True
standard_tx_NewState_Text_430061 スタンダードカメラ True
standard_tx_NewState_Text_4a003c WASDスタイル True
state_gift_tx_NewState_Text_720052 Present State Gift True
state_gift_tx_Tooltip_1c0027 Presenting a gift helps to improve relations between nations.||If their public opinion of you is poor this gift may help turn things around.||Giving a gift is not part of diplomatic bartering - although they can help smooth the way for precisely that.||There are three types of gifts to offer - each ascending in value.||When offering a gift, take your own wealth into account.||If you are wealthy it won't look sincere if you skimp on the gift! True
state_no_Text_6f004e いいえ True
state_yes_Text_65002a はい True
status_AI_Tooltip_3d0006 AIプレイヤー True
status_icon_closed_locked_Tooltip_28007c クローズ || このゲームには参加不可能です。 || 既に満員でパスワードが必要です。 True
status_icon_closed_Tooltip_17002d クローズ || このゲームには参加不可能です。 || 既に満員で開始しています。 True
status_icon_closed_Tooltip_36003e クローズ True
status_icon_closed_Tooltip_600050 ゲームクローズ||このゲームは既に始まっているので参加不可能です。 True
status_icon_no save_Tooltip_28000e ゲームのセーブデータが必要 True
status_icon_no_save_Tooltip_1c0015 ゲームのセーブデータが必要 || このゲームは利用不可能です。 || 参加にはこのキャンペーンのセーブデータが必要です。 True
status_icon_open_locked_Tooltip_170051 パスワードが必要 || 正しいパスワードを知っているなら参加可能です。 True
status_icon_open_locked_Tooltip_380000 パスワードが必要 True
status_icon_open_locked_Tooltip_f0064 パスワードが必要||パスワードを知っているなら参加可能です。 True
status_icon_open_Tooltip_1e002a オープン True
status_icon_open_Tooltip_4f005e ゲームオープン||このゲームに参加可能です。 True
status_icon_open_Tooltip_52001d オープン || このゲームはオープンで参加可能です。 True
status_icon_save_Tooltip_6c002e ゲームのセーブデータ || これはあなたのキャンペーンのセーブデータです。 True
status_icon_saved_Tooltip_75006c ゲームのセーブデータ True
status_not_ready_Tooltip_17003a プレイヤー準備未完了 True
status_not_ready_Tooltip_450014 プレイヤー準備未完了||プレイヤーが準備ボタンを押すのを待っています。 True
status_ready_Tooltip_1004a 準備完了 True
status_ready_Tooltip_d0075 プレイヤーの準備完了 True
status_slow_Tooltip_680079 Slow connection True
status_Tooltip_140041 Here you can find your agents current location.||Left-click to jump to their location on the main map. True
status_Tooltip_15003b This column shows the current status of each game. || By mousing over the icons in this column you can see if the game is available for you to join or if there is something preventing you. True
status_Tooltip_18007f Here you will find a brief description of the fleet's location and what they are currently doing.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet. True
status_Tooltip_29003b This shows the status of the mission. Whether it is ongoing, completed or uncompleted. True
status_Tooltip_350004 Here you will find a brief description of each army's location and what they are currently doing.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the general or colonel in charge of this army. True
status_Tooltip_4c0059 Here you will find a brief description of the armies location and what they are currently doing.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the general or colonel in charge of this army. True
status_Tooltip_6e002e Here you will find a brief description of the fleets location and what they are currently doing.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet. True
status_Tooltip_7f000b Here you can find each of your agent's current location.||Left-click to jump to their location on the main map. True
status_tx_final_Text_130017 Opponent found. Arranging battle ... True
status_tx_Tooltip_29003b This shows the status of the mission. Whether it is ongoing, completed or uncompleted. True
status_tx_tx_Text_730047 ステータス True
status_tx_wait_Text_780073 お待ちください… True
StatusIcon_Firing_Tooltip_67005a 発砲 True
StatusIcon_Garrisoned_Tooltip_6a0056 守備隊 True
StatusIcon_Hidden_Tooltip_630049 潜伏中 True
StatusIcon_Melee_Tooltip_44 白兵戦 True
StatusIcon_Moving Fast_Tooltip_740060 走って移動中 True
StatusIcon_Moving_Tooltip_610055 移動中 True
StatusIcon_Obstructed_Tooltip_730048 進路封鎖 True
StatusIcon_on Fire_Tooltip_7a0063 攻撃中 True
StatusIcon_Routing_Tooltip_750029 敗走中 True
StatusIcon_Sinking_Tooltip_6c0033 沈没 True
StatusIcon_Taking fire_Tooltip_270057 攻撃を受けている True
StatusIcon_Wavering_Tooltip_a003d 動揺中 True
steal_research_Tooltip_2b005f Fate has provided you with the opportunity to steal research - time to use those light fingers of yours!|| Clicking on this button brings up the Research and Technology panel where potential swag can be browsed.|| Keep in-mind that knowledge may come at a price - stealing the work of another may end with the capture of your spy and the exposure of your nation's dirty dealing! True
steal_research_Tooltip_50002c Fate has provided you with the chance to steal research - time to use those light fingers of yours!||Clicking on this button will bring up your Research and Technology panel where you can browse potential swag.||Keep in mind that knowledge may come at a price - stealing another nation's work may end with your spy being caught and your nation's dirty dealing exposed! True
steal_research_Tooltip_520025 Fate has provided you with the opportunity to steal research - time to use those light fingers of yours!|| Clicking on this button brings up the Research and Technology panel where potential swag can be browsed.|| Keep in-mind that knowledge may come at a price - stealing the work of another may end with the capture of your agent and the exposure of your nation's dirty dealing! True
steal_research_Tooltip_5a0041 Fate has provided you with the chance to steal research - time to use those light fingers of yours!||Clicking on this button will bring up your Research and Technology panel where you can browse potential swag.||Keep in mind that knowledge may come at a price - stealing another nation's work may end with your rake being caught and your nation's dirty dealing exposed! True
steam_name_NewState_Text_3c0037 dy lobby name True
string_NewState_Text_10042 音声 True
string_NewState_Text_18002d グラフィック True
string_NewState_Text_220046 ウィンドウズに戻る True
string_NewState_Text_2d0006 ゲーム内設定 True
string_NewState_Text_2f001c 戦闘を続ける True
string_NewState_Text_39003c ブライトネスとガンマ True
string_NewState_Text_40025 セーブ True
string_NewState_Text_4a001e ユーザーインターフェイス True
string_NewState_Text_5b0068 戦闘をやめる True
string_NewState_Text_5f0068 ゲームを再開する True
string_NewState_Text_70033 操作 True
string_NewState_Text_740077 メインメニューに戻る True
string_NewState_Text_770027 オプション True
string_NewState_Text_a0021 戻る True
string_NewState_Text_b002d ロード True
string_NewState_Text_c0029 設定 True
sugar_NewState_Tooltip_140046 砂糖 True
sum_tx_default_Text_30034 税率の合計 True
swordfighting_Tooltip_100014 Fencing skill||You can choose to fight the duel with pistols or a sword.||If you can, pick the duelling method where your skill is greater than your opponents. True
swordfighting_Tooltip_30024 Fencing skill||Check this before choosing your duelling weapon.||If you can, pick the weapon you are more proficient in to increase your chances of winning. True
swords_Tooltip_2b007b Balance of power||This shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your side are represented by the red, and the enemy is represented by blue.||If the enemies bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them!||There is a version of this in battle that will reflect the fortunes of each side as the battle progresses. True
swords_Tooltip_5c005b This represents the balance of power between the two sides.||It shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily mean a superior force!||Your armies are represented by the green, and the enemy is represented by red.||As the battle goes on this meter will change to reflect the losses on both sides, use this to keep an overview of who has the upper hand.||If the enemies red bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them! True
tab_abilities_Tooltip_240006 Some units will already have abilities when they are recruited.||The majority of abilities will be gained by researching different technologies.||Move the cursor over the different abilities to see what bonus effects they will have. True
tab_enlightenment_Tooltip_10060 これは哲学技術です。||Philosophy technology includes political thought and economic ideas.||These can improve your wealth and cut some recruitment and building costs. True
ページ一覧